คําอวยพรตรุษจีน สั้นๆ ความหมายดีๆ ส่งมอบให้กันตามประเพณีของจีน

คําอวยพรตรุษจีน สั้นๆ ความหมายดีๆ ส่งมอบให้กันตามประเพณีของจีน

เทศกาลตรุษจีนกำลังไกล้จะถึงอีกปีแล้ว ต้องรีบหา คำอวยพร ตรุษจีน มาตุนไว้สำหรับส่งให้คนในครอบครัว เพื่อน ตรุษจีน เป็นวันหยุดปีใหม่ตามประเพณีของจีนที่สำคัญ เพื่อนๆ คงเตรียมตัวหาต้องไปซื้ออาหารผลไม้ เครื่องเซ่นไหว้ต่างๆ และเสื้อผ้าใหม่สีแดงกันให้วุ่น วันนี้เราได้รวมคำอวยพรความหมายดีๆ ส่งมอบให้กันในวันปีใหม่จีนด้วยนะ คำอวยพรตรุษจีน สั้นๆ คำอวยพรภาษาจีนพร้อมคำแปลภาษาไทย ให้เอาไปใส่เป็นแคปชั่นกันถ้วนหน้า เลือกใช้กันได้ตามสะดวก ไม่มีตกเทรนด์!

คำอวยพร ตรุษจีน ภาษาจีน ความหมายดี

新正如意, 新年发财 (ซิงเจียหยู่อี่ ซิงนี้ฟาไฉ)
คิดหวังสิ่งใดขอให้สมหวังสมปรารถนา มีแต่ความสุขและร่ำรวยตลอดปี

新年快乐 (ซินเหนียนไคว่เล่อ)
สวัสดีปีใหม่ / สุขสันต์วันปีใหม่

春节快乐 (ชุนเจี๋ยไคว่เล่อ)
สุขสันต์วันตรุษจีน

万事如意 (บ่วงสื่อหยู่อี่)
ขอให้สมหวังในทุก ๆ สิ่ง

四季平安过旺年 (ซื่อจี้ ผิง เอิงกว้าว่างเหนียน)
ฤดูกาลไหน ก็ขอให้มีแต่ความเบิกบาน

愿女儿的新年祝福带给你快乐。(ย้วนหนี่เอ๋ย เตอ ชิ่นเหนียน จู้ฝู ไต้ เก๋ย หนี่ ไขว้เล่อ)
ขออวยพรปีใหม่จากลูกสาวของคุณ

恭贺新禧,万事如意。(กงเค่อ ชินฉี่ ว่านชื่อ หรูอี้)
สุขสันต์วันหยุด ขอให้มีความสุขตลอดปีใหม่นี้

祝好运、健康、佳肴伴你度过一个快乐新年。(จู้ห่าวยวี่ เจี้ยนคัง เจียหยาว ป้าน หนี่ ตู้กั้ว หยีเก้อ ไขว้เล่อ ชินเหนียน)
โชคดีไม่มีทุกข์ สุขภาพแข็งแรง สุขสันต์สุขใจ ตลอดปีใหม่นี้

愿你所有的新年梦想都成真!(ย้วนหนี่ สวยโหย่ว เตอ ชินเหนียน เมิ้งเชี่ยง โต้ว เฉิงเจิน)
ปรารถนาสิ่งใดในปีใหม่ ก็ให้สมหวังดั่งใจคิด!

谨祝新年快乐幸福,大吉大利。(จิ่น จู ชิ่นเหนียน ไขว้เล่อ ชิงฝู ต้าจี่ ต้าลี่)
ขอให้คุณมีแต่ความสุข ในปีแห่งความรุ่งโรจน์นี้

给你特别的祝福,愿新年带给你无边的幸福、如意。(เก๋ย หนี่ เท่อเปี๋ย เตอ จู้ฝู, ย้วนชีเหนียนไต้เก๋ยหนี่ หวูเปี้ยน เตอ ชิงฟู่ หรูอี้)
ขอให้เป็นปีใหม่ที่เริงร่าสุขสันต์ เต็มไปด้วยความสุขสำหรับคุณ

诸事吉祥 (จูสื่อกิ๊กเซี้ยง)
ขอให้มีความสิริมงคลในทุกเรื่อง

合家欢乐 (เหอเจียฮวานเล่อ)
ขอให้อยู่เย็นเป็นสุขทั้งครอบครัว

四季平安 (ซื่จี้ผิงอัน)
ขอให้ปลอดภัยตลอดปี

家好运气 (เจียห่าวยวิ่นชี่)
มีความโชคดีเข้าบ้าน

幸福如意 (ซิ่งฝูหรูอี้)
ขอให้มีความสุขสมปรารถนา

祝你顺利 (จู้หนี่ซุ่นลี่)
ขอให้คุณประสบความสำเร็จ

祝您步步高升 (จู้หนินปู้ปู้เกาเซิง)
ขอให้ท่านเจริญก้าวหน้ายิ่ง ๆ ขึ้นไป

事事顺利 (ซื่อซื่อซุ่นลี่)
ราบรื่นในทุก ๆ เรื่อง

心想事成 (ซินเซี่ยงซื่อเฉิง)
ขอให้สมปรารถนาในทุก ๆ เรื่อง

美梦成真 (เหม่ยเมิ่งเฉิงเจิน)
ขอให้สิ่งที่ฝันเป็นจริง

年年高升 (เหนียนเหนียนเกาเซิง)
ขอให้เจริญขึ้นทุก ๆ ปี

恭贺新年 (ก้งเค่อชิ่นเหนียน)
ยินดีปีใหม่

升官发财 (เชิงกวน ฟาไฉ)
ขอให้สมหวังทุกประการ

恭贺新禧 (ก้งเห่อ ชิ้งฉี่)
โชคดีปีหน้า

祝贺佳节。(จู้เค่อจาเจี๋ย)
สุขสันต์วันเทศกาล

祝吉星高照!(จู้ จี๋ซิง เกา จ่าว)
ขอให้ดวงเฮง!

祝你学习进步 (จู้ หนี่ สือสี จิ้นปู้)
ขอให้การเรียนก้าวหน้า

黄金万两 (หวงจินว่านเหลี่ยง)
ทองหมื่นตำลึง (เป็นการอวยพรให้เงินไหลมาเทมา)

恭喜发财 (กงซีฟาไฉ)
ขอให้ร่ำรวย

大吉大利 (ต้าจี๋ต้าลี่)
ค้าขายได้กำไร

招财进宝 (เจาไฉจิ้นเป่า)
มีโชคลาภ เงินทองไหลมาเทมา

日日有见财 (ยื่อยื่อโหย่วเจี้ยนไฉ)
ทุกวันมีแต่ความร่ำรวย

年年大赚钱 (เหนียนเหนียนต้าจ้วนเฉียน)
ร่ำรวยมหาศาลขึ้นทุก ๆ ปี

财源广进 (ไฉหยวนกว่างจิ้น)
เงินทองไหลมาเทมา

年年有余 (เหนียนเหนียนโหย่วอวี๋)
เหลือกินเหลือใช้ทุกปี

一本万利 (อี้เปิ่นว่านลี่)
กำไรมากมาย

事业发达 (ซื่อเย่ฟาต๋า)
กิจการเจริญรุ่งเรือง

金玉满堂 (จินอวี้หม่านถัง)
ร่ำรวยเงินทอง

คำอวยพรวันตรุษจีนความหมายดีๆ ไปเยี่ยมเยียนกันผู้สูงอายุในวันตรุษจีนเพื่ออวยพรปีใหม่และแสดงความเคารพต่อผู้สูงอายุ บางทีอาจจะได้อั่งเปาซองโตๆ กลับมาก็ได้นะ คำอวยพรวันตรุษจีน สั้นๆ ไม่ว่าคุณจะนำไปเขียนบนการ์ดอวยพรให้กัน หรือญาติผู้ใหญ่ที่เคารพรักก็ใช้ได้นะ

By admin